TG4, l’emittente televisiva in lingua irlandese ha lanciato lunedì 14 settembre, alle 20:30, la docuserie «Trasna na dTonnta» (letteralmente «attraverso le onde»), dedicata alle persone straniere che si sono trasferite nelle isole al largo delle coste irlandesi.
Di cosa parla la serie
Il programma, composto da quattro episodi, segue le vite di immigrati provenienti da Ucraina, Sudafrica, Nigeria, Francia, Scozia e Germania che hanno scelto di stabilirsi su cinque isole irlandesi: Arranmore e Tory nella contea di Donegal, e Sherkin, Bere e Dursey nella contea di Cork.
La produzione
La serie è stata prodotta e diretta da Helena Ní Ghallachóir di HG Productions, originaria dell’isola di Arranmore. Le riprese si sono svolte nell’arco di dodici mesi, da gennaio 2025 a gennaio 2026.
Il tema dell’appartenenza
Secondo TG4, la docuserie offre una prospettiva unica su migrazione, identità e senso di appartenenza, ripercorrendo i viaggi attraverso paesi e continenti, le rotte, i mezzi di trasporto e le decisioni che hanno cambiato la vita dei protagonisti, portandoli infine sulla costa occidentale irlandese. Per molti dei protagonisti, la vita su un’isola rappresenta un’esperienza completamente nuova: alcuni non avevano mai viaggiato in barca né vissuto vicino al mare prima di arrivare in Irlanda.
Nel post di lancio su Instagram, TG4 ha sottolineato come la serie riguardi anche i nuovi parlanti di irlandese: tra i protagonisti figura Miron, originario dell’Ucraina, che si dichiara interessato ad apprendere la lingua. Il canale ha descritto la serie come un ritratto di «persone nuove, sangue nuovo, nuovi parlanti» che si stanno stabilendo sulle isole al largo delle coste del Paese.
Il contesto: l’autunno di TG4
«Trasna na dTonnta» fa parte del più ampio palinsesto autunnale di TG4, che include anche il ritorno della serie drammatica CRÁ, il programma culinario Bia Úr e il talk show di attualità Mo Thír, Mo Thuairim, condotto da Cormac Ó hEadhra.
Bibliografia
- TG4, comunicato stampa autunno 2026 — tg4.ie
- Donegal Live, “TG4 series to feature those who have made Donegal islands home from home” — donegallive.ie
- Donegal News, “Donegal islands featured in TG4’s Trasna na dTonnta” — donegalnews.com
- Afloat.ie, “‘New Irish’ Making Lives on Irish Offshore Islands…” — afloat.ie
- Donegal Daily, “Arranmore producer shines a light on Ireland’s new islanders” — donegaldaily.com
Trasparenza sull’uso dell’IA — In conformità al Regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale (AI Act) e all’art. 19 del Codice deontologico delle giornaliste e dei giornalisti, nella preparazione di questo articolo sono stati utilizzati strumenti di intelligenza artificiale anche per l’organizzazione dei materiali, l’elaborazione di bozze e la revisione del testo. Le fonti sono verificate dall’autrice. Il testo finale è sottoposto a revisione editoriale umana e l’autrice ne assume la piena responsabilità.
Immagine e intelligenza artificiale — L’immagine che accompagna questo articolo è stata generata o modificata mediante strumenti di intelligenza artificiale. La pubblicazione avviene sotto la responsabilità editoriale dell’autrice, in conformità al Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act) e all’art. 19 del Codice deontologico delle giornaliste e dei giornalisti.
immagine; elaborazione Chat GPT
Leave a Comment
Devi essere connesso per inviare un commento.